See au milieu de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au beau milieu de"
},
{
"word": "au milieu de nulle part"
},
{
"sense": "parmi tout cela, avec tout cela, malgré tout cela",
"word": "au milieu de tout cela"
},
{
"word": "changer de cheval au milieu du gué"
},
{
"word": "d’au milieu de"
},
{
"word": "garder l’église au milieu du village"
},
{
"word": "rester au milieu du gué"
},
{
"word": "se voir comme le nez au milieu de la figure"
},
{
"word": "se voir comme le nez au milieu du visage"
}
],
"etymology_texts": [
"De milieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"proverbs": [
{
"word": "cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu de la figure"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "on ne change pas les chevaux au milieu du gué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Au milieu de cette quiétude retentit soudain, ce soir là, le bruit d’une galopade lointaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
127
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Arnaud Dumas, Crise bancaire : Se financer devient un luxe, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 31",
"text": "Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5",
"text": "Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Au milieu des affaires, il trouve des moments à donner à ses amis. — Il a péri au milieu de ses succès, de ses victoires."
}
],
"glosses": [
"Au sein de ; entre ; parmi."
],
"id": "fr-au_milieu_de-fr-prep-Q5kAGXAt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Cette langue de terre s’avance au milieu de la mer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"text": "Ce bras de mer s’avance au milieu des terres."
}
],
"glosses": [
"Bien avant dans."
],
"id": "fr-au_milieu_de-fr-prep-ynS6pkCu",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mi.ljø də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-au milieu de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-au milieu de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au milieu de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au milieu de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmi"
},
{
"word": "entremi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "mitten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "inmitten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "in der Mitte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "mitten unter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "in the middle of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "among"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "in the midst of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "amid"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Parmi",
"word": "srjejź"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Parmi",
"word": "e-kreiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Parmi",
"word": "enmig de"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Parmi",
"word": "entremig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parmi",
"word": "en medio de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parmi",
"word": "a mediados de"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parmi",
"word": "vanmia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parmi",
"word": "vanmiae"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Parmi",
"word": "emid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Parmi",
"word": "te midden van"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Parmi",
"word": "emmit"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Parmi",
"word": "amont"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "al mitan de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "al mièg de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "demest"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "entremièg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "au miei de"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Parmi",
"word": "ahí mitá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Parmi",
"word": "medden mank"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Parmi",
"word": "w środku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Parmi",
"word": "immez"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "guovddáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "gaskkas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "guovdelaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "gaskan"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parmi",
"word": "pvo-hari mwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parmi",
"word": "pvo-harumwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parmi",
"word": "harumwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Parmi",
"word": "mimires'ol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Parmi",
"word": "kati ya"
}
],
"word": "au milieu de"
}
{
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au beau milieu de"
},
{
"word": "au milieu de nulle part"
},
{
"sense": "parmi tout cela, avec tout cela, malgré tout cela",
"word": "au milieu de tout cela"
},
{
"word": "changer de cheval au milieu du gué"
},
{
"word": "d’au milieu de"
},
{
"word": "garder l’église au milieu du village"
},
{
"word": "rester au milieu du gué"
},
{
"word": "se voir comme le nez au milieu de la figure"
},
{
"word": "se voir comme le nez au milieu du visage"
}
],
"etymology_texts": [
"De milieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"proverbs": [
{
"word": "cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu de la figure"
},
{
"word": "cela se voit comme le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "on ne change pas les chevaux au milieu du gué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Au milieu de cette quiétude retentit soudain, ce soir là, le bruit d’une galopade lointaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
127
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Arnaud Dumas, Crise bancaire : Se financer devient un luxe, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 31",
"text": "Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5",
"text": "Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Au milieu des affaires, il trouve des moments à donner à ses amis. — Il a péri au milieu de ses succès, de ses victoires."
}
],
"glosses": [
"Au sein de ; entre ; parmi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Cette langue de terre s’avance au milieu de la mer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"text": "Ce bras de mer s’avance au milieu des terres."
}
],
"glosses": [
"Bien avant dans."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mi.ljø də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-au milieu de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-au_milieu_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-au milieu de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au milieu de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_milieu_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au milieu de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmi"
},
{
"word": "entremi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "mitten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "inmitten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "in der Mitte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parmi",
"word": "mitten unter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "in the middle of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "among"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "in the midst of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parmi",
"word": "amid"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Parmi",
"word": "srjejź"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Parmi",
"word": "e-kreiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Parmi",
"word": "enmig de"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Parmi",
"word": "entremig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parmi",
"word": "en medio de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parmi",
"word": "a mediados de"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parmi",
"word": "vanmia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Parmi",
"word": "vanmiae"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Parmi",
"word": "emid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Parmi",
"word": "te midden van"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Parmi",
"word": "emmit"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Parmi",
"word": "amont"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "al mitan de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "al mièg de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "demest"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "entremièg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parmi",
"word": "au miei de"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Parmi",
"word": "ahí mitá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Parmi",
"word": "medden mank"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Parmi",
"word": "w środku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Parmi",
"word": "immez"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "guovddáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "gaskkas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "guovdelaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parmi",
"word": "gaskan"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parmi",
"word": "pvo-hari mwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parmi",
"word": "pvo-harumwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Parmi",
"word": "harumwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Parmi",
"word": "mimires'ol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Parmi",
"word": "kati ya"
}
],
"word": "au milieu de"
}
Download raw JSONL data for au milieu de meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.